Le Québec porte bien son nom de « La belle province ». Elle séduit les voyageurs avec sa richesse culturelle, ses paysages pittoresques et son charme unique. L’industrie touristique a été chamboulée par la pandémie, mais selon Destination Canada, on a dépassé les chiffres pré-pandémiques dès la fin de 2023. Et 2024 devrait être encore meilleure.
Il faut savoir quand aller au-delà de la traduction pour le bien de votre marque et de votre chiffre d’affaires. Les slogans et noms de produits mal traduits peuvent vous paraître comme des gaffes comiques.
Tous les marchés sont désormais multiculturels, et pour rester dans la course, votre entreprise doit également être multilingue. Que votre clientèle soit locale ou mondiale, la capacité à franchir les barrières linguistiques, culturelles et technologiques est cruciale, et la traduction de mots n’est qu’une partie de l’équation.
Melkin Yelidet Beaal!
Merry Christmas!
С Рождеством!
Καλά Χριστούγεννα!
Joyeux Noël!
En cette période de réjouissances, l’équipe de LAT vous offre ses meilleurs vœux. Nous avons pensé à vous présenter quelques façons de célébrer Noël dans le monde, en dehors du réveillon à la dinde et des visites du père Noël!
Le jeudi 30 septembre est la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Cette journée nous invite à réfléchir sur l’héritage laissé par les pensionnats autochtones au Canada et sur l’importance de comprendre ses répercussions et la souffrance infligées aux communautés autochtones canadiennes.
En 1971, le gouvernement du Canada a été le premier [...]
L’exigence de visa canadien pour les Mexicains sera levée d’un moment à l’autre, et cela devrait créer un boom touristique en provenance du Mexique. La suppression de cette obligation rendra le Canada encore plus attrayant pour les touristes mexicains. Anticipant la vague de touristes mexicains qui déferlera sous peu, plusieurs organisations de tourisme et d’hébergement canadiennes font déjà la promotion du Canada dans les médias mexicains.
En 2022, le Nouvel An chinois a lieu le 1er février. Il est donc temps de commencer à réfléchir à votre campagne si vous voulez être fins prêts pour l’occasion. Que ce soit pour planifier un événement, recenser les possibilités d’achat média conventionnelles ou mettre sur pied une campagne dans les médias sociaux, il y a différentes manières d’aborder votre campagne du Nouvel An chinois pour en faire une réussite. En voici trois :
Publié pour la première fois le 24 juillet, 2015 par [...]
Vancouver Head Office
#200-1892 West Broadway
Vancouver, BC
V6J 1Y9
Montreal Office
#700-407 McGill Road
Montreal, QC
H2Y 2G3
Toronto Office
#3500-2 Bloor Street East
Toronto, ON
M4W IA8
Siège social - Vancouver
1892 rue Broadway Ouest
Bureau 200
Vancouver BC V6J 1Y9
Bureau de Montréal
407 rue McGill
Bureau 700
Montréal QC H2Y 2G3
Bureau de Toronto
2 rue Bloor Est
Bureau 3500
Toronto ON M4W 1A8
