Our Work: Translation & Cultural Marketing Services

Helping our clients reach their target market.

From translation and localization to cultural marketing on WeChat, our team helps our clients reach their markets, in their own language and on the channels they are most comfortable. Read some of our case studies to learn about some of the innovative ways we’re helping our clients connect with their clientele.

The Outlet Shoppes at Burlington

The Outlet Shoppes at Burlington wanted a marketing strategy that would engage Chinese people and encourage them to visit the stores. We increased shopper visits through a comprehensive plan that blended digital and traditional marketing initiatives.


As one of the world's largest engineering firms, AECOM's translation needs span from internal communications to external web content with a global reach. By putting together a strong team of specialized language professionals, we ensure that AECOM's translation projects are delivered on time, without ever compromising on quality.

Earnest Ice Cream

Earnest Ice Cream (EIC) had a huge offline following by Vancouver’s Chinese community and wanted an organic strategy to further that engagement online. We established EIC’s presence on Sina Weibo and launched a campaign that increased their visibility and connected them to their fan base.

HAIN Celestial

LAT helped HAIN Celestial successfully launch its new brand, BluePrintJuice, in Canada by translating material into French.

Allard Prize for International Integrity

Our team worked with the Law Department of the University of British Columbia to translate their website featuring the Allard Prize for International Integrity. We localized content into 10 languages.

MCL Motor Cars

MCL Motor Cars needed to attract more customers to their Burrard location. Our team worked with MCL to develop a Chinese social media strategy to complement their activities in English.

Canadian Tourism Commission

We collaborated with DDB Canada to translate and localize content for the CTC’s Keep Exploring and 35 Million Directors campaigns. Our work ensured the CTC could reach their multilingual markets.

Vancouver 2010 Olympic Games

After making an in-kind donation of English to French translation services to the Vancouver Bid Team, we became the official translations provider for VANOC until the Vancouver 2010 Olympics began.

Porsche Centre Vancouver

Our team worked with Porsche Vancouver to develop a marketing strategy that would increase engagement with local Chinese immigrants and make them the “go to” dealership for Vancouver's Porsche enthusiasts.

Golden Gate Bridge

Our team collaborated with Hoi Moon Marketing to create a multilingual Virtual Exhibition celebrating the 75th anniversary of the Golden Gate Bridge. This exhibition is now available in nine languages.