Un travail à produire en catastrophe, une échéance trop serrée, des heures insensées : c’est un scénario trop courant. Dans la course au lancement de campagnes et à la conquête de nouveaux marchés étrangers, on serait souvent tenté de se donner un petit coup de pouce avec une traduction automatique.
Le Québec porte bien son nom de « La belle province ». Elle séduit les voyageurs avec sa richesse culturelle, ses paysages pittoresques et son charme unique. L’industrie touristique a été chamboulée par la pandémie, mais selon Destination Canada, on a dépassé les chiffres pré-pandémiques dès la fin de 2023. Et 2024 devrait être encore meilleure.
Dans cet article, nous expliquerons comment les entreprises québécoises peuvent profiter des occasions d’affaires en Ontario. Cette approche pourra ensuite s’appliquer à de nouveaux marchés.
Does your organization need interpretation services, translation services, or both? Les termes « traduction » et « interprétation » sont souvent utilisés de façon interchangeable. Bien que les deux soient des services de l’industrie langagière, ils ont chacun leur propre rôle. Here are the key differences between them.
Il faut savoir quand aller au-delà de la traduction pour le bien de votre marque et de votre chiffre d’affaires. Les slogans et noms de produits mal traduits peuvent vous paraître comme des gaffes comiques.
Le jeudi 30 septembre est la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Cette journée nous invite à réfléchir sur l’héritage laissé par les pensionnats autochtones au Canada et sur l’importance de comprendre ses répercussions et la souffrance infligées aux communautés autochtones canadiennes.
La plupart des développeurs Web vous diront qu’il est relativement [...]
Le problème ne réside pas dans votre offre – qui a visiblement fait ses preuves. Plutôt, vous avez sous-estimé le caractère distinctif de chacun de vos nouveaux marchés.
La biologie nous montre que l’adaptation à un environnement en constante évolution ainsi qu’à différentes situations de communication est essentielle pour assurer son avenir. Cela est particulièrement vrai pour la publicité, alors que les entreprises ont désormais accès à de nouveaux marchés. Les annonceurs doivent apprendre à adapter leurs messages, pour que les consommateurs reçoivent des messages qui correspondent parfaitement à leur réalité et à leurs besoins.
温哥华总部
#200-1892 West Broadway
Vancouver, BC
V6J 1Y9
蒙特利尔
300-204 rue du Saint-Sacrement
Montreal, QC
H2Y 1W8
多伦多
#3500-2 Bloor Street East
Toronto, ON
M4W IA8
纽约
447 Broadway
2nd Floor
New York, NY 10013
旧金山
28 Geary Street
Suite 650 #2535
San Francisco, CA 94108
Vancouver Head Office
#200-1892 West Broadway
Vancouver, BC
V6J 1Y9
Montreal Office
300-204 rue du Saint-Sacrement
Montreal, QC
H2Y 1W8
Toronto Office
#3500-2 Bloor Street East
Toronto, ON
M4W IA8
New York Office
447 Broadway
2nd Floor
New York, NY 10013
San Francisco Office
28 Geary Street
Suite 650 #2535
San Francisco, CA 94108
Siège social - Vancouver
1892 rue Broadway Ouest
Bureau 200
Vancouver BC V6J 1Y9
Bureau de Montréal
300-204 rue du Saint-Sacrement
Montréal QC H2Y 1W8
Bureau de Toronto
2 rue Bloor Est
Bureau 3500
Toronto ON M4W 1A8
Bureau de New York
447 Broadway
2nd Floor
New York, NY 10013
Bureau de San Francisco
28 Geary Street
Bureau 650 #2535
San Francisco, CA 94108
