Notre vocation : aider les entreprises à briller ici, comme ailleurs dans le monde
Tous les services offerts par LAT sont conçus pour vous aider à atteindre de nouveaux marchés au Canada et ailleurs dans le monde. Nos nombreuses années d’expérience à travailler dans une panoplie de langues et avec diverses cultures nous permettent d’offrir une gamme complète de solutions pour répondre à tous vos besoins en matière de marketing culturel. Consultez nos réalisations pour découvrir comment nous innovons pour aider nos clients à tisser des liens avec leur clientèle.
Litehouse est un important producteur et distributeur de produits réfrigérés tels que des vinaigrettes, des trempettes, des sauces et des herbes lyophilisées aux États-Unis. Pour se développer sur le marché canadien, Litehouse a fait appel à une entreprise de traduction professionnelle, LAT, pour fournir des services de traduction en français canadien pour ses produits.
Pour y parvenir, Diageo s’associe à LAT Multilingue pour comprendre les nuances linguistiques et culturelles de sa clientèle québécoise.
Kmart, une entreprise de vente au détail basée à Hoffman Estates, dans l’Illinois (États-Unis), exploite une chaîne de magasins à grande surface.
LAT travaille auprès de Nature’s Path depuis 2008 et veille à ce que les emballages canadiens de leurs produits soient traduits en français selon les règles de l’art.
Déjà extrêmement populaire hors ligne auprès de la communauté chinoise de Vancouver, Earnest Ice Cream (EIC) souhaitait se doter d’une stratégie pour traduire cet engouement par un solide engagement en ligne. Nous avons établi la présence d’EIC sur Sina Weibo et lancé une campagne pour augmenter la visibilité de l’entreprise et créer des liens avec ses adeptes.
Bien que ses produits soient vendus aux quatre coins du monde, McCormick a voulu s’assurer d’une présence canadienne complètement adaptée au marché local.
Avant de lancer la nouvelle marque BluePrint au Canada, HAIN Celestial devait respecter la réglementation linguistique. La traduction du matériel en français a aidé HAIN à promouvoir son produit dans le marché.
