金门大桥

金门大桥

案例分析

Golden Gate Bridge

为庆祝金门大桥建成75周年,我翻译团队与Hoi Moon营销公司共同策划了一个多语种虚拟展览(Virtual Exhibition),目前共有9种语言的译本。

面临的挑战

此次展览旨在庆祝金门大桥建成75周年,让更多本地民众和国外游客有机会体验这座旧金山标志性建筑的魅力所在。

LAT的贡献

在翻译工作方面:我翻译团队与巴黎Hoi Moon营销公司合作,完成了纪念金门大桥落成75周年虚拟展览活动的本地化翻译工作,将展览资讯翻译成9种语言。

该网站以互动式展品为特色,通过这些展品重新解读了该桥从规划到建成的历史。游客可从该桥的设计、建设等多个阶段全方位地了解这一地标性桥梁。为追求雅俗共赏,我们采用了多种语言来讲述与该桥有关的逸闻趣事。

在社会媒体推广方面,为了确保新网站的知名度,我们和Hoi Moon在社交媒体平台发布11个语种的相关信息,其中包括在中国备受追捧的新浪微博。

联系我们,了解更多有关如何通过中文社交媒体打入目标市场的资讯。

Request a Quote