由加拿大亚太基金会(APFC)委托进行的2013年全国民意调查:加拿大人眼中的亚洲显示,“加拿大人在对亚洲重要性的认识和他们为此有所付出的意愿之间,差别越来越大”,据APFC总裁兼首席执行官胡元豹先生所说,“越来越多的加拿大人在面对如何推进加拿大-亚洲关系的艰难抉择上显得踌躇不定。”

Canada Asia Pacific
这一年度民调主要调查加拿大人对亚洲的态度。今年的结果显示,在深化与该地区国家关系的重要性上,加拿大人对此认识的紧迫感相对减弱。仅有11%的加拿大人认为加拿大是亚太地区的一员,而去年有18%的人持这样的看法。不愿意与亚洲经济体——尤其是中国——开展更紧密的合作,主要原因在于经济方面。
受访者中绝大多数人都反对来自中国(76%)、印度(72%)和日本(58%)的直接投资。然而,在通过交流、教育协议和发展援助等方式与亚洲建立文化联系方面,得到的数字却显示出加拿大人在此方面强烈的参与意愿。

“加拿大人矛盾的态度,使得深化与亚洲政治和经济联系的环境更加艰难”,胡元豹先生说:“亚洲非常需要来自政界、商界和民间社会的强有力的领导。只有当‘亚洲战略’得到优先考虑,并且各个组织在亚洲在取得成功所需的技术、知识和经验等方面进行投资,这一情况才有可能实现。”

目前在温哥华举行的加拿大-亚洲会议旨在解决这些问题,促进与亚洲各国在经济、政治和文化方面的关系。我们依然面临很多挑战,而且鉴于当前政府的优先考虑事项,会议的讨论将有可能更多地关注亚洲能源关系问题上的合法性。加拿大人在这一议题上分歧越来越大[1],但加拿大企业密切留意中国市场的重要性依然首先是一个机会取舍的问题,在对本国经济部门有益(或以此为代价)的情况下,可以被停止或忽略。

 

卑诗省温哥华市

LAT全球语译公司

总裁 Lise Alain



[1] 大多数加拿大人支持建造管道将天然气(54%)输送至加拿大西海岸港口以便出口到亚洲。但是较少的分受访者认识到应对亚洲国家对能源的需求加以利用的紧迫性(2013年53% vs. 2012年61%)。