{"id":5611,"date":"2014-11-17T20:54:07","date_gmt":"2014-11-18T04:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.latmultilingual.com\/?post_type=avada_portfolio&p=5611"},"modified":"2023-09-13T15:35:41","modified_gmt":"2023-09-13T22:35:41","slug":"hain-celestial","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.latmultilingual.com\/fr\/blog\/case-studies\/hain-celestial\/","title":{"rendered":"HAIN Celestial"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/div>

Avant de lancer la nouvelle marque BluePrint au Canada, HAIN Celestial devait respecter la r\u00e9glementation linguistique. La traduction du mat\u00e9riel en fran\u00e7ais a aid\u00e9 HAIN \u00e0 promouvoir son produit dans le march\u00e9.<\/h2>\n

Client de LAT depuis 2006, HAIN Celestial a tout naturellement fait appel \u00e0 nos services pour faire en sorte que son nouveau mat\u00e9riel de marketing respecte rigoureusement les lois canadiennes sur l\u2019\u00e9tiquetage. Gr\u00e2ce \u00e0 leur connaissance approfondie du march\u00e9 canadien, nos traducteurs ont veill\u00e9 non seulement \u00e0 ce que les jus BluePrint se conforment aux normes canadiennes, mais aussi \u00e0 ce que la qualit\u00e9 de l\u2019emballage soit \u00e0 la hauteur de celle du produit.<\/p>\n

Comme il ne suffit pas de suivre la r\u00e9glementation pour assurer le succ\u00e8s d\u2019une nouvelle marque, notre \u00e9quipe a travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec HAIN afin de conserver l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du message de marketing, tout en adaptant le contenu original afin de susciter l\u2019int\u00e9r\u00eat des Canadiens francophones et de faire en sorte que cette nouvelle client\u00e8le cr\u00e9e des liens avec la marque, dans sa propre langue.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Related Case Studies<\/h2><\/div>