{"id":28236,"date":"2024-08-29T11:02:42","date_gmt":"2024-08-29T18:02:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.latmultilingual.com\/blog\/case-studies\/limportance-de-creer-du-contenu-accessible-et-inclusif\/"},"modified":"2024-08-30T13:30:36","modified_gmt":"2024-08-30T20:30:36","slug":"limportance-de-creer-du-contenu-accessible-et-inclusif","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.latmultilingual.com\/fr\/blog\/case-studies\/limportance-de-creer-du-contenu-accessible-et-inclusif\/","title":{"rendered":"L\u2019importance de cr\u00e9er du contenu accessible et inclusif"},"content":{"rendered":"
\"WSIB\"<\/span><\/div>
<\/div>\n

D\u2019apr\u00e8s les r\u00e9sultats de l\u2019Enqu\u00eate canadienne sur l\u2019incapacit\u00e9 (ECI), 27 % des Canadien\u2e31ne\u2e31s vivent avec une incapacit\u00e9. La plupart de ces handicaps sont li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 mentale ou \u00e0 l\u2019\u00e2ge, et 7,4 % sont des handicaps visuels.<\/p>\n

Les d\u00e9ficiences visuelles vont d\u2019une perte de vision l\u00e9g\u00e8re ou mod\u00e9r\u00e9e d\u2019un \u0153il ou des deux yeux (\u00ab faible vision \u00bb) \u00e0 une perte de vision importante des deux yeux (\u00ab c\u00e9cit\u00e9 \u00bb). Certaines personnes ont une sensibilit\u00e9 r\u00e9duite ou inexistante \u00e0 certaines couleurs (souvent appel\u00e9e \u00ab daltonisme \u00bb), ou une sensibilit\u00e9 accrue aux couleurs vives (source : w3.org).<\/p>\n

Voici une vid\u00e9o<\/a> qui donne de plus amples renseignements sur les d\u00e9ficiences visuelles (en anglais).<\/p>\n

\"Disability-Data-FR\"<\/p>\n

Pour att\u00e9nuer les difficult\u00e9s d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information ou de participation aux occasions pour les personnes de diverses capacit\u00e9s, de plus en plus d\u2019organisations respectent les r\u00e8gles et les normes cr\u00e9\u00e9es par l\u2019initiative pour l\u2019accessibilit\u00e9 du Web (WAI) de W3C.<\/p>\n

L\u2019accessibilit\u00e9 num\u00e9rique vise \u00e0 faire en sorte que les produits, les appareils, les services et les environnements soient con\u00e7us pour \u00eatre utilisables par des personnes de toutes capacit\u00e9s. Dans le contexte du Web, il s\u2019agit de rendre les sites Web et les documents accessibles aux personnes ayant des handicaps visuels, auditifs, moteurs ou cognitifs.<\/p>\n

Les lignes directrices WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) offrent un cadre exhaustif pour atteindre cette accessibilit\u00e9. Elles tiennent compte des personnes aveugles ou malvoyantes, malentendantes, \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite ou ayant d\u2019autres limitations. En respectant ces lignes directrices, on am\u00e9liore non seulement l\u2019exp\u00e9rience utilisateur, mais aussi le r\u00e9f\u00e9rencement<\/a>, en plus de toucher un public \u00e9largi.<\/p>\n

L\u2019accessibilit\u00e9 num\u00e9rique va au-del\u00e0 de la simple conformit\u00e9 : elle fait en sorte que votre organisation mette en \u0153uvre et favorise des pratiques inclusives.<\/p>\n

Un contenu con\u00e7u dans une optique d\u2019inclusivit\u00e9 est utile \u00e0 tout le monde, sans distinction et sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de recourir \u00e0 des adaptations sp\u00e9cialis\u00e9es. Cette approche t\u00e9moigne d\u2019un engagement en faveur de l\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s, en accord avec les valeurs fondamentales du service public et des pratiques commerciales \u00e9thiques.<\/p>\n

Le d\u00e9fi<\/h3>\n

Un organe du gouvernement de l\u2019Ontario recherchait un fournisseur de services linguistiques pour produire des rapports annuels bilingues r\u00e9pondant aux normes les plus strictes en mati\u00e8re d\u2019accessibilit\u00e9 et d\u2019inclusion, en accord avec les crit\u00e8res WCAG 2.0 de niveau AA. Ces rapports devaient \u00eatre fid\u00e8les \u00e0 l\u2019image de marque et \u00e9dit\u00e9s, traduits, mis en page et format\u00e9s dans le plus grand souci de qualit\u00e9 et de coh\u00e9rence. <\/span><\/p>\n

La solution<\/strong><\/span><\/h3>\n

LAT Multilingue est ravie d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 retenue pour g\u00e9rer l\u2019ensemble du processus pendant trois ann\u00e9es cons\u00e9cutives. Notre travail consiste \u00e0 r\u00e9viser le texte d\u2019origine, \u00e0 mettre en page le document conform\u00e9ment aux lignes directrices WCAG 2.0 et \u00e0 r\u00e9diger une version fran\u00e7aise. Notre approche exhaustive couvre toutes les exigences du projet.<\/span><\/p>\n