{"id":28086,"date":"2024-05-21T13:18:24","date_gmt":"2024-05-21T20:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.latmultilingual.com\/blog\/case-studies\/lat-multilingue-soutient-la-campagne-histoires-de-proches-aidants-du-fonds-telus\/"},"modified":"2024-12-05T13:31:28","modified_gmt":"2024-12-05T21:31:28","slug":"lat-multilingue-soutient-la-campagne-histoires-de-proches-aidants-du-fonds-telus","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.latmultilingual.com\/fr\/blog\/case-studies\/lat-multilingue-soutient-la-campagne-histoires-de-proches-aidants-du-fonds-telus\/","title":{"rendered":"LAT Multilingue soutient la campagne \u00ab Histoires de proches aidants \u00bb du Fonds TELUS"},"content":{"rendered":"
\"1<\/span><\/div>

En 2023, le Fonds TELUS a lanc\u00e9 une campagne multim\u00e9dia touchante intitul\u00e9e \u00ab Histoires de proches aidants \u00bb. Cette initiative vise \u00e0 faire conna\u00eetre les proches aidants partout au pays, ainsi qu\u2019\u00e0 leur offrir soutien et encouragement. En 2018, plus de 8 millions de Canadiens fournissaient des soins gratuitement \u00e0 leurs proches, et on pr\u00e9voit que ce nombre ne fera qu\u2019augmenter. (Source : Statistique Canada)<\/p>\n

La s\u00e9rie Web devait \u00eatre en anglais, en fran\u00e7ais ou dans les deux langues, et int\u00e9grer le th\u00e8me de la proche aidance \u00e0 l\u2019avant-plan de son histoire principale ou de ses r\u00e9cits secondaires. De plus, le sous-titrage cod\u00e9 dans les deux langues, ainsi qu\u2019une description des vid\u00e9os \u00e9taient obligatoires.<\/p>\n

Patio, une agence prim\u00e9e de marketing num\u00e9rique \u00e9tablie \u00e0 Vancouver, a approch\u00e9 LAT Multilingue pour obtenir du soutien pour la<\/span> traduction<\/span><\/a> et l\u2019adaptation de leurs s\u00e9ries Web, ainsi que s\u2019assurer que leur campagne ait un \u00e9cho favorable aupr\u00e8s du public francophone. L\u2019excellente collaboration entre Patio et l\u2019\u00e9quipe montr\u00e9alaise de LAT a permis le succ\u00e8s de cette initiative. <\/span><\/p>\n

Services fournis :<\/b><\/p>\n

Premi\u00e8re phase : lancement d\u2019une s\u00e9rie anim\u00e9e<\/b><\/p>\n

    \n
  • Adapted social media intro posts and keywords for each episode (15 episodes) of the \"<\/span>Grandir Ensemble avec Marina Orsini<\/span><\/a>\" series.<\/span><\/li>\n
  • Ensured the content addressed the specific needs and interests of a <\/span>French-Canadian audience<\/span><\/a>.<\/span><\/li>\n
  • \u25cf Traduction des commentaires et des \u00e9changes en fran\u00e7ais au sujet de la s\u00e9rie vid\u00e9o.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Watch the heartwarming animation series <\/span>\u201cGrandir Ensemble avec Marina Orsini\u201d<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n