Réalisations

Nature’s Path Foods

LAT travaille auprès de Nature’s Path depuis 2008 et veille à ce que les emballages canadiens de leurs produits soient traduits en français selon les règles de l’art.

Destination British Columbia

LAT a mis au point un programme de préparation culturelle pour Destination British Columbia afin d’aider ses partenaires du milieu des voyages à accueillir les visiteurs chinois et à comprendre leurs besoins et leurs préférences.

Mercedes-Benz Canada

LAT a aidé Mercedes-Benz Canada à atteindre la clientèle chinoise avec une publicité Tencent Moments sur la populaire application chinoise, WeChat.

TravelCanada.CN

LAT s’est vu confier le mandat de traduire et d’adapter le court métrage « Ancient Spirit, Modern Mind » en neuf langues différentes par les premières nations Huu-ay-aht.

PacificWest Dental

LAT a aidé PacificWest Dental à établir et élargir sa clientèle chinoise grâce à des solutions de marketing personnalisées sur les médias sociaux chinois.

Premières nations Huu-ay-aht

LAT s’est vu confier le mandat de traduire et d’adapter le court métrage « Ancient Spirit, Modern Mind » en neuf langues différentes par les premières nations Huu-ay-aht.

Mercedes-Benz Richmond

Pour célébrer le Nouvel an chinois en 2017, Mercedes-Benz désirait mettre en place un événement qui les aiderait à accroître leur visibilité sur WeChat, la plateforme la plus populaire en Chine, et à augmenter leur nombre d’abonnés à leur compte.

Earnest Ice Cream

Déjà extrêmement populaire hors ligne auprès de la communauté chinoise de Vancouver, Earnest Ice Cream (EIC) souhaitait se doter d’une stratégie pour traduire cet engouement par un solide engagement en ligne. Nous avons établi la présence d’EIC sur Sina Weibo et lancé une campagne pour augmenter la visibilité de l’entreprise et créer des liens avec ses adeptes.

CrowdTangle

En 2016, voyant son partenariat avec Facebook s’étendre à l’échelle mondiale, CrowdTangle a voulu s’assurer que son offre soit bien entendue dans ses différents marchés cibles. Pour y parvenir, l’entreprise a demandé à LAT de localiser son contenu Web et ses capsules vidéo.

McCormick

Bien que les produits McCormick soient vendus aux quatre coins du monde, ils ont voulu s’assurer d’une présence canadienne complètement adaptée au marché local. Ils avaient besoin de collaborer avec une entreprise de traduction offrant une gamme complète de solutions, d’envergure à satisfaire tous leurs besoins, mais à une échelle qui leur permettrait d’offrir des services personnalisés à leur équipe.