• AECOM - French translation case study

Étude de cas AECOM

Description du projet

AECOM

Étude de cas

AECOM - étude de cas

En tant que l’une des plus importantes entreprises d’ingénierie au monde, AECOM a des besoins en traduction de grande envergure, dont l’éventail s’étend de la communication interne à ses contenus Web d’audience mondiale. En réunissant une forte équipe de spécialistes des services linguistiques, LAT assure que les projets de traduction d’AECOM sont livrés à temps, sans compromis sur la qualité.

LE DÉFI

AECOM doit pouvoir diffuser des contenus hautement techniques avec rapidité et efficacité. Au Canada, l’entreprise d’ingénierie est très active et, comme elle s’est engagée à établir des liens étroits avec les collectivités locales, elle a confié depuis plusieurs années aux services de LAT la localisation de toutes ses communications à l’attention du marché canadien-français.

LA CONTRIBUTION DE LAT

Offrir des services de traduction à une entreprise telle qu’AECOM requiert un solide travail d’équipe. Pour soutenir les objectifs de communication de portée mondiale de cette entreprise, nous nous assurons de confier chaque projet à des professionnels qui sont également des spécialistes des domaines considérés. En plus d’aider AECOM dans ses communications pour le marché canadien, LAT collabore avec les services internes de l’entreprise dans toute l’Amérique du Nord afin de fournir une localisation claire et précise pour du matériel de formation, des contenus audio et vidéo (notamment pour le sous-titrage et le doublage), des pages Web, des offres de services et des infolettres dans plusieurs langues.

Le travail d’équipe est la clé de la réussite de LAT. Réunir des professionnels ayant chacun des connaissances spécialisées particulières nous permet d’assurer à AECOM de pouvoir compter sur les contenus les plus fiables et les plus efficaces dans ses divers marchés.

N’hésitez pas à communiquer avec nous pour découvrir comment notre équipe peut vous fournir des services de traduction localisée adaptés à vos besoins.

Communiquez avec nous!