L’emballage, vitrine de l’image de marque

Qu’est-ce que j’ai envie de vous montrer la boîte de céréales que j’avais sous les yeux ce matin! Mais dans le fond, on en a tous trop vu, de ces traductions maladroites. […]

Par |19/04/2013|Catégories Traduction||Commentaires fermés sur L’emballage, vitrine de l’image de marque

La CCT, un exemple du multilinguisme au service du marketing

La Commission canadienne du tourisme (CCT pour les intimes) fait partie de ces entreprises qui, devant des coupures budgétaires draconiennes, se relèvent les manches et innovent. Le résultat de la promotion « 35 millions de regards » illustre bien ce qu’on peut faire avec peu de moyens financiers : […]

Par |15/03/2013|Catégories Traduction||Commentaires fermés sur La CCT, un exemple du multilinguisme au service du marketing