A propos Louis LaBonté

Louis is a certified translator and LAT's senior terminologist. His passion for words goes far beyond simple translation, and he can always be counted on to find the right word, expression, or turn of phrase. Born and raised in the beautiful city of Québec, he has a Bachelor’s degree in Translation and a Journalism certificate from Laval University. In his spare time, Louis is all about family, friends and the great outdoors. He also loves learning about almost anything, ranging from food and biology to the humanities and astrophysics, especially with his school-age children. As they say, if you can find the right words for even a five-year old to understand, you can definitely make it clear for anyone!

Le saviez-vous? Les produits cosmétiques ont leur propre langage!

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi votre shampoing – et autres produits du genre – ne semble pas suivre les règles canadiennes en matière de bilinguisme?

Par |21/12/2017|Catégories Non classifié(e)|Mots-clefs :|Commentaires fermés sur Le saviez-vous? Les produits cosmétiques ont leur propre langage!

Comprenez-vous bien l’engagement des consommateurs?

L’engagement des consommateurs est devenu une formule surutilisée, une notion apparemment incontournable pour toute marque qui souhaite accroître sa notoriété, sa relation avec ses clients et, en fin de compte, ses ventes. Mais est-ce que tout le monde partage la même compréhension du terme « engagement » et de ce qu’il implique? Ce sujet est aujourd’hui si familier qu’il est facile d’oublier à quel point il peut être interprété et utilisé à toutes les sauces.

Par |07/07/2016|Catégories Communication culturelle, Marketing et stratégie, Média sociaux multilingues, Traduction||Commentaires fermés sur Comprenez-vous bien l’engagement des consommateurs?