A propos Laura McLeod

Laura McLeod is the Communications Manager for LAT Multilingual. Having previously worked on the client side managing translated marketing content for many years, she now enjoys helping clients learn how LAT can help them streamline their activities and work more efficiently.

About Laura McLeod

Laura McLeod is the Communications Manager for LAT Multilingual. Having previously worked on the client side managing translated marketing content for many years, she now enjoys helping clients learn how LAT can help them streamline their activities and work more efficiently.

Here are my most recent posts

Traduction de sites Web : ce que vous devez savoir

La plupart des développeurs Web vous diront qu’il est relativement facile de créer un site multilingue. Les problèmes surviennent cependant par la suite, quand il s’agit de le tenir à jour. Un site Web est un support dynamique dont le contenu doit constamment évoluer par l’ajout, la modification et la suppression de renseignements. Et chaque fois qu’on change le contenu dans la langue d’origine, il faut aussi le faire dans toutes les versions. Bien vite, on se rend compte des coûts, en temps et en argent, que peut représenter la gestion d’un site Web en plusieurs langues.
Surinformation
La gestion des différentes versions d’un site Web de grande envergure est essentiellement un travail à temps plein. Normalement, la personne qui s’en occupe assure la coordination avec le service de traduction, distribue le contenu à traduire, puis révise les textes traduits et en assure le suivi jusqu’à leur publication sur le site. […]

Par |février 21st, 2020|Catégories Traduction|Mots-clefs :, , , , , , |Commentaires fermés sur Traduction de sites Web : ce que vous devez savoir

5 étapes pour créer un site Web multilingue

En mai 2013, à la suite de notre changement d’identité et du lancement de nouveaux services, nous avons décidé de remplacer le site Internet de LAT Multilingue. Nous ne savions pas encore dans quelle aventure nous avions mis les pieds! […]

Par |octobre 2nd, 2013|Catégories Traduction||Commentaires fermés sur 5 étapes pour créer un site Web multilingue